Will my insurance rate go up if I send my car to be fixed?

Your insurance is going to go up, whether or not you get YOUR car fixed. The damages to the other car, are going to make your rates go up. It won't make it go up any more, by ALSO having your car fixed.